وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱلْجَلَال
மாட்சிமை
இறைவனுக்குரிய உயர்ந்த பெருமையும் கண்ணியமும்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: جلل
தலைச்சொற்கள்: جلال
வடிவங்கள்: جَلَٰلِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
جَلَال என்பதன் இரு நிகழ்வுகளையும் குர்ஆனுக்குள்ளான மறுஆய்வு உள்ளடக்கியது; இரண்டும் மாட்சிமை மற்றும் மாண்பின் உரிமையாளர் என்ற நிலையான சொற்றொடரில் உள்ளன. 55:27 இல் பூமியிலுள்ள அனைத்து உயிர்களும் அழிந்தபின் நிலைத்திருக்கும் வளர்த்துப் பேணுபவரின் முகம் இவ்வர்ணனையைத் தாங்குகிறது; 55:78 இல் அத்தியாய முடிவில் வளர்த்துப் பேணுபவரின் அருள்பெற்ற பெயர் அதைத் தாங்குகிறது. நிலைத்திருத்தல், இறை உடைமை, அருள், மாண்புடன் இணைத்தல் ஆகியவை உயர்த்தப்பட்ட இறை மேன்மையை உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஒரே வடிவமும் சொற்றொடரும் ஒரே வழங்கலை ஆதரிக்கின்றன. ஒத்திசைவு வாசிப்புப் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுவடிவத்தை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.