يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
لَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ
தொடர்புடைய தொடர்புடைய பணிவான
கேட்பவருக்கு இடமளிக்கும் வகையில் தன் பேச்சை இணக்கமாக மென்மையாக்குதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خضع
தலைச்சொற்கள்: تخضع
வடிவங்கள்: تَخْضَعْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இரு நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டன. 26:4-இல் செய்வினைப் பங்கேற்புப் பெயர், கட்டாயப்படுத்தும் வானக அடையாளத்திற்குக் கழுத்துகள் பணிந்த நிலையில் நீடிப்பதை விவரிக்கிறது. 33:32-இல் முற்றுவினை, நோயுற்ற இதயத்தில் ஆசையைத் தூண்டும் வகையில் நபியின் மனைவியர் தங்கள் பேச்சைப் பணிவாக்குவதைத் தடுக்கிறது; இதை அறியப்பட்ட பேச்சுடன் வேறுபடுத்துகிறது. உடல்சார் பணிவும் குரல்சார் இணக்கமும் குறைக்கப்பட்ட உறுதியைப் பகிர்கின்றன; ஆனால் பேச்சுக்குரிய ஒரே கட்டமைப்பு தொனிக்கும் சொற்களுக்கும் இடையே வேறுபடுத்தவில்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை. அந்த உள்ளூர் நுணுக்கம் துண்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஆய்வுப் புள்ளியாகவே உள்ளது; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.