عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
زَنِيمٍ
குறி செய்யப்பட்ட இழிவு
முந்தைய தீய குணங்களுக்குப் பின் மேலும் வேறுபடுத்தும் இழிவைத் தாங்குவதாக விவரிக்கப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: زنم
தலைச்சொற்கள்: زنيم
வடிவங்கள்: زَنِيمٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
68:13-இல் زَنِيم ஒரே முறை வருவது குர்ஆனுக்குள்ளான ஆய்வில் ஆராயப்பட்டது. பகைமையான ஒருவரின் தீய பண்புகளின் விரிவான பட்டியலை இது நிறைவு செய்கிறது; عُتُلّ-ஐத் தொடர்ந்து بَعْدَ ذَٰلِكَ உடன் வந்து, கூடுதலான வலுவான எதிர்மறை விவரிப்பை முன்வைக்கிறது. இந்தத் தொடர் இழிவான குணவிளக்கத்தை உறுதியாக நிறுவுகிறது; ஆனால் சொல்லின் தனிச்சிறப்பு அடையாளக் குறி, சமூக இணைப்பு, அயலான் நிலை அல்லது மரபுவழி ஆகியவற்றில் எதைச் சார்ந்தது என்பதை அடையாளம் காட்டும் குர்ஆனுக்குள்ளான ஒப்பீட்டை வசனம் வழங்கவில்லை. வரையறையற்ற ஆண்பால் ஒருமை உடைமைவேற்றுமையே இலக்கு. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் தரவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் எதுவும் காணப்படவில்லை.