فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مسد
முறுக்குநார்
மஸத், கழுத்துக் கயிறு செய்யப்பட்டதாக விவரிக்கப்படும் பொருள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: مسد
தலைச்சொற்கள்: مسد
வடிவங்கள்: مَّسَدٍۭ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஒரே நிகழ்வு ‘மஸதிலிருந்து ஒரு கயிறு’ என்ற அமைப்பில் ‘இருந்து’ என்பதற்குப் பின்வருகிறது. அது ஒரு கயிற்றுப் பொருளை உறுதியாக நிறுவுகிறது; ஆனால் குர்ஆனிய வசனம் அதன் பருப்பொருளை இன்னும் குறுகிய வகையில் அடையாளப்படுத்தவில்லை. ஆகவே ஒலிபெயர்ப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட இழையை இறக்குமதி செய்வதைத் தவிர்க்கிறது.