குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

لَبَن

பால்

உலக வாழ்வாதாரத்திலும் வாக்களிக்கப்பட்ட தோட்டத்திலும் பால் எனப்படும் பானத்தைப் பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: لبن

தலைச்சொற்கள்: لبن

வடிவங்கள்: لَّبَنًا · لَّبَنٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

16:66

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ

47:15

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இக்குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் ஒரே வரையறுக்கப்பட்ட பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளோ இல்லாத உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகள் இரண்டுமே. குர்ஆன் 16:66 கால்நடைகளிலிருந்து குடிக்க அளிக்கப்படும் தூய பாலைக் குறிப்பிடுகிறது; 47:15 சுவை மாறாத பால் ஆறுகளை விவரிக்கிறது. பகிரப்படும் அருந்தத்தக்க குறிப்பாளர் வெளிப்படையானது; செயப்படுபொருள் வேற்றுமைக்கும் உடைமை வேற்றுமைக்கும் இடையிலான மாற்றமும் ஆளும் தொடரமைப்பும் உள்ளூரிலேயே அமைகின்றன. சீரமைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவோ, குர்ஆன்-உள்நிலை எதிர்சான்றோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.