وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
زَالَ
நகர் இடம்
I வடிவ வினை, பெரும் படைக்கப்பட்ட பொருட்கள் அவற்றின் நிறுவப்பட்ட நிலையிலிருந்து நகர்வதைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: زول
தலைச்சொற்கள்: زال
வடிவங்கள்: تَزُولَ · زَالَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் நான்கு தோற்றங்களும் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு தோற்றமும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. 14:44-இல் உள்ள தொழிற்பெயர் உலக வாழ்வின் நிலைப்பாட்டிலிருந்து நீங்குவதை மறுக்கிறது. வடிவம் I வினைகள் மலைகள், வானங்கள், பூமி ஆகியவை அவற்றின் நிலைபெற்ற இடத்திலிருந்து நகரக்கூடியனவாகக் காட்டுகின்றன; காலம், வினைநிலை, நபர், பால், இருமை இயைபு, தடுப்புக் கூறுகள் ஆகியவை வடிவியல்படி ஒன்றிணைகின்றன. உடல்சார் இடப்பெயர்வும் நிலைபெற்ற ஒரு நிலை முடிவுறுவதும் நீங்குதலின் சூழல்சார் பயன்பாடுகளே அன்றி, குர்ஆனுக்குள் நிகழும் முரண்பாடுகள் அல்ல. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுச் சுமையோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.