குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

تُحَرِّكْ

நகர்

தடையின்றி நாவை இயக்கித் தெளிவாகப் பேசுதல்

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: حرك

தலைச்சொற்கள்: تحرك

வடிவங்கள்: تُحَرِّكْ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவே. குர்ஆன் 75:16, ஓதுதலை விரைவுபடுத்துவதற்காக நாவை அதனுடன் அசைப்பதைத் தடைசெய்கிறது; அடுத்த வசனங்கள் அதை ஒன்றுசேர்த்தலையும் ஓதுதலையும் இறைவனுக்குரியதாக ஆக்குகின்றன. வடிவம் II-இன் செயப்பாட்டு நிகழ்காலம், தடைசெய்யும் لَا என்பதன்கீழ் வரும் ஏவல் வினைநிலை, இரண்டாம் நபர் ஆண்பால் ஒருமை இயைபு, நாவு என்ற செயப்படுபொருள் ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவுத்தொகுதி, எதிர்ச்சான்று, தீர்க்கப்படாத சிக்கல் எதுவும் இல்லை.