وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حمأ
களிமண்
மண் சார்ந்த படிவு; ஒரு பொருளாகவோ நீரின் பண்புசார் உள்ளடக்கமாகவோ கருதப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: حمأ
தலைச்சொற்கள்: حمإ · حمئة
வடிவங்கள்: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மூன்று படைப்புப் பகுதிகள், மாற்றமடைந்த வண்டலிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட ஒலிக்கும் களிமண் தொடருக்குள் حَمَإ என்ற பொருளைப் பெயரிடுகின்றன; 18:86 அந்தப் பொருளால் பண்புபெற்ற ஊற்றுக்காக حَمِئَة என்ற பெண்பால் பெயரடையை உருவாக்குகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஏழு சாட்சிகளில், Shubah 18:86-இல் வேறொரு வேரின் கீழ் வெப்பத்தை விவரிக்கும் حَامِيَة என்று வாசிக்கிறார்; மற்ற ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சிகள் இலக்கின் சேற்றிலிருந்து உருவான பெயரடையைப் பேணுகின்றனர். உறையவைக்கப்பட்ட حمأ இலக்குக்கு வெப்பத்தை ஒதுக்காமல், அந்த ஓதுதல் வேறுபாடு இங்கு பதிவு செய்யப்படுகிறது.