ثلل

சில

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

மாற்று: ஒரு சில இலிருந்து எஅர்ல்இஎர் மக்கள்

ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஒரு ம்உல்ட்இட்உட்எ இலிருந்து எஅர்ல்இஎர் மக்கள்

56:13-க்கு அடுத்த வரி பிந்தைய மக்களிலிருந்து வந்த சிலரைக் குறிக்க قَلِيلٌ என்ற வேறு சொல்லை வெளிப்படையாகப் பயன்படுத்துகிறது; ثُلَّة என்பதற்குப் பதிலாக ‘சிலர்’ என்று இடுவது அந்த அளவு வேறுபாட்டை அழித்துவிடுகிறது.