وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
أَجْلِبْ عَلَيْهِم
எதிராகத் திரட்டுதல்
ஒன்றுதிரட்டப்பட்ட படையை ஓர் இலக்குக்கு எதிராகக் கொண்டுவருவது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: جلب
தலைச்சொற்கள்: أجلب
வடிவங்கள்: أَجْلِبْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இரு நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. 17:64-இல் நான்காம் வடிவம், தான் செல்வாக்குச் செலுத்தக்கூடியோருக்கு எதிராகத் தனது குதிரைப்படையையும் காலாட்படையையும் கொண்டுவருமாறு சாத்தானுக்குக் கட்டளையிடுகிறது. 33:59-இல் உள்ள பன்மை ஆடைப்பெயர், நம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் தங்கள்மேல் இழுத்துக்கொள்ள வேண்டிய வெளிப்புறப் போர்வைகளைக் குறிக்கிறது. போர்ப்படையும் ஆடையும் துறையில் வேறுபட்டாலும், இரு கட்டமைப்புகளும் வெளிப்புற இருப்பொன்றை இலக்கின்மேல் வரச்செய்கின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுருவை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; வேறுபட்ட வடிவங்கள் துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் பிரிவை ஆதரிக்கவில்லை.