وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
عجم
அரபியல்லாத சொற்றொடர்
அரபு மொழிக்கு வெளியேயுள்ள வெளிப்பாடு; அதனால் சித்தரிக்கப்படும் பேசுபவர்களும் மொழிசார் படைப்புகளும் உட்பட.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: عجم
தலைச்சொற்கள்: أعجمي · أعجمين
வடிவங்கள்: أَعْجَمِىٌّ · أَعْجَمِينَ · أَعْجَمِيًّا · ا۬عْجَمِىٌّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ءَا۬عْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பம் عَرَبِيّ உடனான வெளிப்படையான முரணால் குர்ஆனுக்குள்ளாக வரையறுக்கப்படுகிறது. கூறப்படும் ஒரு மனித ஆசிரியரின் மொழி, வெளிப்பாடு இறங்கக்கூடிய நபர்கள், அரபிக்கு வெளியே வடிவமைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் ஒரு குர்ஆன் ஆகியவற்றை இது விவரிக்கிறது. ஆகவே நபர் மற்றும் உரைப் பயன்பாடுகள் தனித்த இன மற்றும் உரை மையங்களை அல்லாமல், மொழிசார் அரபியல்லாத தன்மையைப் பகிர்கின்றன.