أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ءَآلْآنَ
இப்போதுதான்
காலத் தேர்வு கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்ட நிலையில், தாமதமான இந்த நிகழ்கணத்தில்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: أون
தலைச்சொற்கள்: آن
வடிவங்கள்: ـَٰٔنَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஆய்வு ٱلْآن என்ற காலக்குறிப்பின் எட்டு நிகழ்வுகளையும் உள்ளடக்கியது. ஆறு நிகழ்வுகள் கட்டளைகள், அறிவிப்புகள் அல்லது மாறிய சூழ்நிலைகளில் புதிதாக எட்டப்பட்ட நிகழ்காலத்தைக் குறிக்கின்றன. இரண்டு நிகழ்வுகள் தண்டனை நிகழும் வரை தாமதிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையையோ பணிதலையோ வினவுவதற்காக வினா hamza-வைச் சேர்க்கின்றன. வினா வலிமை உரியநேரத்தை மதிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதே நிகழ்கணச் சுட்டலைப் பேணுகிறது. தனி விதி தேவைப்படும் எந்த மாற்றுவடிவத்தையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதல் எதுவும் காணப்படவில்லை.