குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

فَلَك

சுற்றுப்பாதை

வான்பொருட்கள் நகரும் சுற்றுப்பாதை அல்லது வானியல் வழியைப் பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2

சொல்வேர்கள்: فلك

தலைச்சொற்கள்: فلك

வடிவங்கள்: فَلَكٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.

21:33

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

36:40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

சொற்குடும்பத்தின் 25 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்புகளோ இல்லை. இருபத்து மூன்று கூறுகள் فُلْك என உயிர்க்குறியிடப்பட்டு, கட்டப்படும், ஏறப்படும், சரக்கேற்றப்படும், சுமக்கப்படும் அல்லது கடலில் ஓடச்செய்யப்படும் பேழை அல்லது கடற்பயணக் கலங்களைக் குறிக்கின்றன; வேற்றுமையும் தொகுப்புக் குறிப்பும் உள்ளூராக இணைகின்றன. இரண்டு கூறுகள் فَلَك என உயிர்க்குறியிடப்பட்டு, சூரியனும் நிலவும் இயங்கும் விண்சார் சுற்றுப்பாதையைக் குறிக்கின்றன. விண்மீன் இயக்கத்தைக் கொண்ட இடஞ்சார் பாதையில் ஏறவோ அதைக் கட்டவோ பயணிகளைச் சுமக்கவோ முடியாது; எனவே 21:33 மற்றும் 36:40-க்கு மட்டுப்பட்ட துல்லியமான குர்ஆனுக்குள்ளான சொற்பொருள் மோதல் உருவாகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.