مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
உயிரெடுப்பதில் வரம்புமீறுதல்
உயிரைப் பறிப்பதில் அனுமதிக்கப்பட்ட எல்லையை மீறுவது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: سرف
தலைச்சொற்கள்: مسرف · أسرف
வடிவங்கள்: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
23 நிகழ்வுகளிலும் குர்ஆனுக்குள் செய்யப்பட்ட ஒப்பீடு எல்லை கடக்கும் மிகையை ஆதரிக்கிறது. மிக வெளிப்படையான அளவீடு 25:67-இல் உள்ளது; அங்கு செலவிடுதல் سرف ஆகவோ சுருக்கமாகவோ இல்லாமல் அவற்றுக்கு இடையிலான நிலையான இடத்தில் உள்ளது. இணையான கட்டளைகள் விளைபொருள், உண்ணுதல், குடித்தல், பழிவாங்கிக் கொல்லுதல் ஆகியவற்றில் سرف-ஐத் தடைசெய்கின்றன; விரிந்த சூழல்கள் அதே மையப்பொருளைப் பாலியல் மீறல், ஒடுக்குமுறைக் கட்டளை, நிராகரிப்பு, தனக்கே எதிராகத் தவறிழைத்தல் ஆகியவற்றிற்குப் பயன்படுத்துகின்றன. சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவு, பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள், ஓதல் வேறுபாடு எதுவும் ஆய்வை பாதிக்கவில்லை.