குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது

صَعِقَ / صَعِق / صَاعِقَة

மூழ்கடிக்கும் கடும் அதிர்ச்சி

வன்மையான, பொதுவாக இடியொலி போன்ற அதிர்ச்சி அல்லது வெடிப்பு செயலில் இருக்கும் திறனை மூழ்கடிக்கிறது; அதன் விளைவு பயமா, சரிவா, மரணமா, பின்னர் மீட்சியா என்பதைச் சூழல் தீர்மானிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 11

சொல்வேர்கள்: صعق

தலைச்சொற்கள்: صاعقة · صعق

வடிவங்கள்: صَّٰعِقَةُ · صَّوَٰعِقِ · صَعِقًا · صَّوَٰعِقَ · صَعِقَ · صَٰعِقَةً · صَٰعِقَةِ · صَٰعِقَةُ · يُصْعَقُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 11)

வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 11. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 1. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.

2:19

أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

2:55

وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

4:153

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

7:143

وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

13:13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

39:68

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

41:13

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

41:13

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

41:17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

51:44

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

ஆய்வுக் குறிப்பு

இந்த சொற்பிரயோகம் ஏன்

صعق என்ற 11 இடங்களும் ஒரே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சொற்-மையத்தின் கீழ் வருகின்றன; 2:19-இல் உள்ள பன்மை பெயரும் 2:55-இல் உள்ள ஒருமை பெயரும் இதில் அடங்கும். மையம் மரணம், இடி, அல்லது மின்னல் மட்டும் அல்ல; செயலில் இருக்கும் திறனை மூழ்கடிக்கும் வன்மையான, பொதுவாக இடியொலி போன்ற அதிர்ச்சி அல்லது வெடிப்பே அது. உள்ளூர் சூழல் பயம், சரிவு, மரணம், தண்டனை, அல்லது பின்னர் மீட்சி ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.

மற்ற அர்த்தங்கள் எங்கே தோல்வியடைகின்றன: 2:19-இல் இடி தனியாகவே பெயரிடப்பட்டுள்ளது, ஆகவே அங்கே صَوَاعِق வெறும் இடி என்று பொருளாக முடியாது. சில சூழல்களில் மரணம் அஞ்சப்படும் அல்லது சாத்தியமான விளைவு, ஆனால் 7:143-இல் மூசா மூழ்கடிக்கப்பட்டு விழுந்த பின் மீள்கிறார்; எனவே திரும்பாத மரணம் நிலையான பொருள் அல்ல. 39:68-இல் மின்னல் தாக்கியது பொருந்தாது, ஏனெனில் உடனடி தூண்டுதல் சங்கு ஊதப்படுதலே; வளிமண்டல மின்னல் அல்ல.

ஆதரவான வேதாகமச் சூழல்: பயனர் வழங்கிய Torah/Sinai விவாதம் நேரடி சந்திப்பைச் சுற்றிய பயங்கர மேகம், நெருப்பு, ஒலி மற்றும் ஆபத்து ஆகிய அமைப்பை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் அரபு முடிவு குர்ஆன்-உள் முடிவாகவே உள்ளது. இது ஆதரவான சூழல்; வரையறையின் அதிகாரம் அல்ல.