سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
قَطِرَان
தார்
தண்டனை ஆடைகளை உருவாக்க அல்லது பூசப் பயன்படுத்தப்படும் தாரை பொருட்பெயர் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: قطر
தலைச்சொற்கள்: قطران
வடிவங்கள்: قَطِرَانٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஐந்து நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்காகும், பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. இரண்டு قِطْر பெயர்ச்சொற்கள் உருகிய செம்பைக் குறிக்கின்றன: 18:96-இல் தீப்போல் சூடாக்கப்பட்ட இரும்பின் மீது அது ஊற்றப்படுகிறது; 34:12-இல் சுலைமானுக்காக ஓர் ஊற்றாக ஓடச் செய்யப்படுகிறது. ஒரு قَطِرَان பெயர்ச்சொல் கண்டிக்கப்பட்ட மக்களின் ஆடைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் கீலைக் குறிக்கிறது. இரண்டு أَقْطَار பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு நகரத்தின் அல்லது வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இடஞ்சார் பகுதிகளைக் குறிக்கின்றன. வேற்றுமை, குறித்தநிலை, தொகைநிலை உறவு, உடைமை மற்றும் எண் ஆகியவை ஒவ்வொரு தொகுப்புக்குள்ளும் ஒருங்கிணைகின்றன. குர்ஆனுக்குள்ளான பதிலீடு தோல்வியடைகிறது: இடஞ்சார் பகுதிகளுக்குள் நுழையலாம் அல்லது அவற்றைக் கடந்து செல்லலாம்; ஆனால் சூடாக்கப்பட்ட இரும்பின்மீது அவற்றை ஊற்ற முடியாது. ஓடும் உலோகம் கடந்து செல்லக்கூடிய அப்பகுதிகளாக இருக்க முடியாது; கீல் ஆடைச் சொல் ஒரு தனித்த பொருள் சொல்தொகுதியாகும்; உருகிய செம்பின் ஊற்றையோ பகுதிகளையோ குறிக்க முடியாது. ஆகவே கீல் மற்றும் பகுதி தொகுப்புகள் சொற்பொருள் மோதல் கிளைகளாகும். ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுமுறைத் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.