وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
رَفَعَ، رَافِع، مَرْفُوع، رَفِيع
உயர்ந்த நிலையில் வைத்தல்
ஒரு காரணர், இடம், தரநிலை, முதன்மை அல்லது வெளிப்பாட்டில் ஒப்பீட்டு அடிப்படைக்கு மேலுள்ள நிலைக்கு ஒரு பொருளை நகர்த்துகிறார் அல்லது ஒதுக்குகிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 29
சொல்வேர்கள்: رفع
தலைச்சொற்கள்: رفع · مرفوعة · رافع · رفيع · مرفوع · رافعة
வடிவங்கள்: رَفَعْ · رَفَعَ · يَرْفَعُ · نَرْفَعُ · مَّرْفُوعَةٍ · رَافِعُ · رَّفَعَ · تُرْفَعَ · رَفِيعُ · تَرْفَعُ · مَرْفُوعِ · رَّافِعَةٌ · يَرْفَعِ · مَّرْفُوعَةٌ · رُفِعَتْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 29)
வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 29. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 19. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
குரலை உயர்த்துதல்
2:127
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
மாற்று: இப்ராஹீம் உயர்த்துகிறார் இன்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஆபிரகாம் அடித்தளங்களை உயர்த்துகிறார்
இல்லத்தின் அடித்தளங்கள் நேரடியான பருப்பொருள் செயப்படுபொருள்கள்; சொற்றொடர் கட்டமைப்புக்கு இங்கு பங்கில்லை.
தரத்தில் உயர்த்துதல்
55:7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
மாற்று: அவன் வானத்தை நிலையில் உயர்த்தினான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவன் வானத்தை உயர்த்தினான்
வானம் சமநிலையை நிறுவுவதிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படும் உடல்சார் பாதிக்கப்பட்ட பொருள்; சமூக அல்லது தகுதிநிலைப் பங்கேற்பாளர் இல்லை.
உயர்த்தப்பட்ட
56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
மாற்று: நிகழ்வு ஆகும் தாழ்த்தும் மற்றும் உயர்த்தப்பட்ட
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நிகழ்வு ஆகும் தாழ்த்தும் மற்றும் ர்அஇஸ்இன்க்
செயற்படும் பங்கேற்பாளர் உருபியல், தாழ்த்துதலுக்கு இணையாக நிகழ்வை உயர்த்துதலின் காரணியாக முன்வைக்கிறது.
தூக்கு உடலளவில்
58:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
மாற்று: இறைவன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் அறிவு வழங்கப்பட்டவர்களையும் படிநிலைகளால் உடல்சார்ந்து உயர்த்துகிறான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் அறிவு வழங்கப்பட்டவர்களையும் கடவுள் படிநிலைகளால் உயர்த்துகிறார்
வெளிப்படையான படிநிலைக் கட்டமைப்பு உடல்சார் பாதையைக் குறிக்காமல் தரவரிசை நிலையைக் குறிக்கிறது.
உயர்த்துபவர்
80:14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
மாற்று: பக்கங்கள் அது ஆவர் ர்அஇஸ்எர்ஸ் மற்றும் ப்உர்இஃப்இஎட்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: பக்கங்கள் அது ஆவர் உயர்த்தப்பட்ட மற்றும் ப்உர்இஃப்இஎட்
செயப்பாட்டு-பங்கேற்பாளர் சொல்லமைப்பு, அடையப்பட்ட நிலையை ஏடுகளுக்கே உரித்தாக்குகிறது; அவற்றைக் காரணிகளாக ஆக்குவதில்லை.