قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مَوْثِق
உறுதியளி
விளைவு அல்லது கருவிப் பெயர்ச்சொல், வாக்களிக்கப்பட்ட செயல்பாட்டை உறுதிப்படுத்தும் கடுமையான உத்தரவாதத்தைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: وثق
தலைச்சொற்கள்: موثق
வடிவங்கள்: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் 34 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. பிணைத்தலைக் குறிக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட 25 مِيثَاق பதிவுகள் மாற்றமின்றி உள்ளன. உறையவைக்கப்பட்ட ஒன்பது இலக்குகளில் மிக உறுதியான கைப்பிடியைக் குறிக்கும் இரண்டு உயர்நிலை வடிவங்கள், உடன்படிக்கை சார்ந்த ஒரு வடிவம் III வினை, உறுதியளிக்கப்பட்ட மூன்று உத்தரவாதங்கள், இரண்டு கட்டுப்பாட்டுப் பெயர்ச்சொற்கள், ஒரு காரணவினைப் பிணைத்தல் வினை ஆகியவை அடங்குகின்றன. குர்ஆன் 2:256 உறுதியை முறிவின்மையுடன் இணைக்கிறது; 89:26 வினையையும் அதனுடன் ஒருவேரான கட்டுப்பாட்டையும் இணைக்கிறது. சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள், ஓதல் உணர்திறனுள்ள வாசிப்புகள், மோதல்கள், தீர்க்கப்படாத முரண்பாடுகள் எதுவும் நிகழவில்லை.