وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الْعَزِيز
பேரரசர்
யூசுஃப் கதையில் விளிக்கப்படவும் அடையாளப்படுத்தப்படவும் செய்யும் உயர்நிலை அதிகாரிக்கான அலுவல் பட்டம்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: عزز
தலைச்சொற்கள்: عزيز
வடிவங்கள்: عَزِيزِ · عَزِيزُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
120 தோற்றங்களும் இரு பக்கங்களில் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. வல்லமை, மதிப்பு, வலுப்படுத்தல், மேலாதிக்கம், கடினம், தாக்கமுடியாமை ஆகியவற்றை எதிர்ப்புத்திறன் கொண்ட வலிமையின் அமைப்புகளாக ஒரே-மையப்பொருள் சோதனை கருதுகிறது. யூசுப் தொடர்பான பட்டப் பயன்பாடுகள் உயர்ந்த அதிகாரம் வழியாகத் தொடர்ந்து இணைந்திருக்கின்றன. 53:19-இல் உள்ள அல்-உஸ்ஸா மட்டுமே துல்லியமான இயற்பெயர் மோதலாகத் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறது. சுருக்கப்பட்ட தணிக்கை முன்மொழிவுகளையோ தோல்வி முன்மொழிவுகளையோ வழங்கவில்லை. 9:128, 14:20, 36:14, 38:23, 41:41, 53:19 ஆகிய இடங்களில் ஏழு ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சிகள் சோதிக்கப்பட்டன; அவை தொடர்புடைய கட்டமைப்புகளைப் பாதுகாக்கின்றன. 9:128-இல் பங்கேற்பாளர் சார்ந்த பொருள் வெளிப்படையாக மீளாய்வுக்குரியதாகவே உள்ளது. ஏற்கப்பட்ட பொருளோ இயக்கத்திற்கு முந்தைய வரைவோ திருத்தப்படவில்லை.