هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
صَبَّ
பொழியச்செய்
ஒன்றின்மீது ஓர் ஓட்டத்தையோ செறிந்த பயன்பாட்டையோ கீழ்நோக்கிச் செலுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
சொல்வேர்கள்: صبب
தலைச்சொற்கள்: صب
வடிவங்கள்: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
ஐந்து நிகழ்வுகளையும் குர்ஆன்-உள்ளக மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. வடிவம் I-இன் நான்கு முற்றுப் பயனிலைகள் சூடான திரவம், நீர், அல்லது தண்டனை ஆற்றலை ஓர் இலக்கின்மேல் கீழ்நோக்கிச் செலுத்துகின்றன; 80:25-இல் ஒரே வேர் கொண்ட வினைப்பெயர் நீர் ஊற்றும் செயலைத் தீவிரப்படுத்துகிறது. வெளிப்படையான فوق மற்றும் على நிரப்பிகள் குறிவைக்கப்பட்ட இறக்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் நிறுவுகின்றன; தண்டனைச் சாட்டை கட்டமைப்பு அதே செறிவான செலுத்துதலை திரவத்திற்கு அப்பாலும் விரிவாக்குகிறது. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புப் புலம் தனி விதியைத் தேவைப்படுத்தும் வேறுபாடு எதையும் வழங்கவில்லை. பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.