ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
فَقْر
வறுமை
போதிய வளங்கள் இல்லாத நிலையை அருவப் பெயர்ச்சொல் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: فقر
தலைச்சொற்கள்: فقر
வடிவங்கள்: فَقْرَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
சொற்குடும்பத்தின் 14 நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரே பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்வைப்புகளோ இல்லை. ஒரு அருவப் பெயர்ச்சொல் வறுமையைப் பெயரிடுகிறது; ஒருமை அல்லது பன்மையான பன்னிரண்டு فَقِير வடிவங்கள் மக்களைப் பொருள்வளம் இல்லாதவர்களாகவோ இறைவனை அல்லது வழங்கப்பட்ட நன்மையைச் சார்ந்தவர்களாகவோ சித்தரிக்கின்றன. குர்ஆன் 75:25 துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலாகும்: இருண்ட முகங்களுக்குச் செய்யப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படும் கொடிய நிகழ்வாக فَاقِرَة உள்ளது; அந்தத் தொடரியல் வளநிலையையோ தேவையுள்ள பங்கேற்பாளரையோ குறிக்க முடியாது. எண், வேற்றுமை, வரையறுத்தன்மை, பெயரடை அல்லது பெயர்ச்சொல் தொடரியல், செல்வத்துடனான ஒப்பீடு, إِلَى சார்பு ஆகியவை தேவைக் கிளைக்குள் உள்ளூராக இணைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதுதல் தரவோ தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ எதுவும் எஞ்சவில்லை.