فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حرض
தீவிர எல்லையை நோக்கி அழுத்துதல்
சூழலால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுகோலின் தீவிர முடிவிடத்தை நோக்கி ஒரு பங்கேற்பாளரை வைக்க அல்லது செலுத்துதல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: حرض
தலைச்சொற்கள்: حرض
வடிவங்கள்: حَرِّضِ · حَرَضًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
தேய்ந்தழிதல்
8:65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
மாற்று: வ்அஸ்ட்எ நம்பிக்கையாளர்கள் நோக்கி போரிடுதல்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: உர்க்எ நம்பிக்கையாளர்கள் நோக்கி போரிடுதல்
8:65-இல் நம்பிக்கையாளர்களே போரிடுதலை இலக்காகக் கொண்ட கட்டளையின் மனிதச் செயப்படுபொருள்; உறுதியான போரின் விகிதங்கள் அதைத் தொடர்கின்றன. இக்கிளை சோர்வை அல்ல, உறுதிப்பாட்டை ஏற்படுத்துகிறது.
வலியுறுத்து
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
மாற்று: நீங்கள் தூண்டப்படும்வரை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நீங்கள் வீணாகிப் போகும்வரை
12:85-இல் யஅகூப் சோர்வுற்ற நிலையைத் தாங்குபவர்; மரணம் ஒருங்கிணைந்த மாற்று. ஊக்குவிப்பவரோ செயல் இலக்கோ இல்லை.