குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

الحمل على الجرم

தவறுசெய்யத் தூண்டுதல்

ஒருவரைக் குற்றப்பொறுப்புக்கு உட்படுத்தும் செயல்நோக்கி அவரைத் தள்ளுமாறு பகைமையையோ எதிர்ப்பையோ தூண்டுதல்.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3

சொல்வேர்கள்: جرم

தலைச்சொற்கள்: يجرم

வடிவங்கள்: يَجْرِمَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.

5:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

5:8

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

11:89

وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்திலுள்ள குர்ஆன்-குடும்பத்தின் 66 நிகழ்வுகளும் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டன. 66 அனைத்தும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்குகளாகும்; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகள், சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகள் அல்லது தோல்வித் தேர்வுருக்கள் இல்லை. 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, 16:62 ஆகிய இடங்களில் ஏழு ஒத்திசைவு சாட்சிகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அவை தொடர்புடைய குற்றத்தன்மை, தூண்டுதல், நிலையான உறுதிக்கூற்றுக் கட்டமைப்புகளைப் பேணுகின்றன. ஒரே-மையப்பொருள் சோதனை குற்றப்பொறுப்பைச் செய்தல், குற்றப்பொறுப்புடைய குற்றவாளி, தவறுசெய்யத் தூண்டப்படுதல் ஆகியவற்றை வைத்திருக்கிறது; ஆனால் தனித்திருக்கும் ஐந்து جرم சொற்கள் குர்ஆனுக்குத் துல்லியமான لا جرم உறுதிக்கூற்றுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டு, கட்டமைப்புசார் சொற்பொருள் மோதலாகக் கருதப்படுகின்றன.