وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة
அண்மை
சூழலால் நிலைத்த பரிமாணத்தில் குறிப்புப்புள்ளியிலிருந்து குறைந்த தொலைவில் பொருள் அமைகிறது அல்லது அவ்வாறு அமர்த்தப்படுகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 10
சொல்வேர்கள்: زلف
தலைச்சொற்கள்: أزلفت · زلفى · زلفة
வடிவங்கள்: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 10)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 10.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
இரவுப் பகுதி
26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
மாற்று: இறைவனைக் குறித்து விழிப்புடையோருக்காகத் தோட்டம் ஓர் இரவுக் கூறாக ஆக்கப்பட்டது
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இறையச்சமுடையோருக்கு தோட்டம் அண்மையில் கொண்டுவரப்பட்டது
11:114-இல் இரவு பகுதியைக் குறிக்கும் கட்டமைப்பைச் சேர்ந்தது; காரணவினை கொண்ட சுவனக் கூற்றில் அதை மாற்றியிட முடியாது.
நகர் உடலளவில்
38:25
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
மாற்று: தாவீது உள்ளது உடல்சார் ம்ஒவ்எம்என்ட் உடன் எங்களை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: தாவூதுக்கு நம்முடன் நெருக்கம் உள்ளது
عندنا உறவும் நல்ல திரும்புதலும் நிலையைக் காட்டுகின்றன; பாதையோ நகரும் உடலோ வலியுறுத்தப்படவில்லை.
இறையருள்
67:27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
மாற்று: அச்சுறுத்தப்பட்ட நிகழ்வை அவர்கள் இறையருளாகக் கண்டனர்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் கண்டனர் நிகழ்வு அருகான இல்
அக்காட்சி மறுப்பவர்களைத் துன்புறுத்தி அச்சுறுத்தப்பட்ட நிகழ்வை அண்மையாக்குகிறது; நேர்மறை மதிப்பீடு மாறாத பொருளாக முடியாது.