قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الإهلاك المستأصل بالعذاب
தண்டனைசார் நுகர்தல்
தண்டனைப் புனைவாளர்களை முழுமையாக நீக்குகிறது; அவர்களின் செயலைத் தொடரவிடுவதில்லை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: سحت
தலைச்சொற்கள்: يسحت
வடிவங்கள்: يُسْحِتَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
100 உருப்படிகள் கொண்ட முழுப் பக்கத்திலுள்ள உறையவைக்கப்பட்ட நான்கு நிகழ்வுகளும் ஆய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ தோல்வி முன்மொழிவுகளோ ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் சாட்சி மாற்றுருக்களோ இல்லை. மூன்று பெயர்ச்சொல் வரிசைகள் மீண்டும் மீண்டும் உட்கொள்ளப்படும் கண்டிக்கப்பட்ட பொருளை விவரிக்கின்றன; அது பொய், பாவம், அத்துமீறல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டு தடைசெய்யப்பட வேண்டியுள்ளது. நான்காம் வடிவம் இறுதி விளைவை நேரடியாகக் கூறுகிறது: தண்டனைப் புனைந்துரைப்போரை முற்றாக நுகர்ந்து அழிக்கிறது. பெயர்ச்சொல் மற்றும் வினையின் பொருள்விரிவுகள், அந்தப் பெயர்ச்சொல்லுக்கு மேலும் துல்லியமான வெளிப்புற வகையை உள்ளே கொண்டுவராமல் முழுமையாக நுகர்தல் என்னும் ஒரே மையப்பொருளைத் தக்கவைக்கின்றன.