وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
مُطَهَّرَة
தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட
طهر என்பதன் இரண்டாம் வடிவப் பெண்பால் ஒருமை செயப்பாட்டு வினையெச்சம்: தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 5
சொல்வேர்கள்: طهر
தலைச்சொற்கள்: مطهرة
வடிவங்கள்: مُّطَهَّرَةٌ · مُّطَهَّرَةٍۭ · مُّطَهَّرَةً
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 5; மொத்த எண்ணிக்கை: 5)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 5.
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
கற்புள்ள
98:2
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
மாற்று: தூய்மையான ஏடுகளை ஓதும் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு தூதர்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட ஏடுகளை ஓதும் இறைவனிடமிருந்து வந்த ஒரு தூதர்.
இந்த வினையெச்சம் சுருளேடுகளை நேரடியாகப் பண்புபடுத்துகிறது. ‘கற்புடைய’ என்பது பாலியல் நடத்தையை விவரிப்பதால் எழுதப்பட்ட ஏடுகளுக்குப் பொருந்தாது; ‘தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட’ என்பது இந்தச் சுருளேடுகளுக்கும் துணைவியர் தொடரமைப்புக்கும் பொருந்துகிறது.