ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شتت
பண்பளவிலான வேறுபாடு
ஒரு தொகுதி வகையிலோ திசையிலோ ஒரேமாதிரியாக இருப்பதைத் தடுக்கும் பண்புசார் பல்வகைமை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: شتت
தலைச்சொற்கள்: شتى
வடிவங்கள்: شَتَّىٰ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
شَتَّى தாவரங்கள், உள்ளங்கள், மனித முயற்சி ஆகியவற்றை அகத்தே பல்வகையானவை அல்லது வேறுபட்டவை எனத் தழுவுகிறது. أَشْتَاتًا அனைவரும் ஒன்றாகச் செயல்படுவதுடன் எதிரெதிராக வந்து, மக்கள் தனித்தனி குழுக்களாகச் செல்வதை விவரிக்கிறது. பண்புசார் வேறுபாடும் இட-சமூகப் பிரிவும் ஒருங்கிணைந்த ஒற்றுமையிலிருந்து விலகும் அதே நிலையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.