فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نَضْرَة
ஒளிவீச்சு
மகிழ்ச்சியையும் நலத்தையும் வெளிப்படுத்தும் புலப்படும் ஒளிர்வை வினைப்பெயர் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: نضر
தலைச்சொற்கள்: نضرة
வடிவங்கள்: نَضْرَةً · نَضْرَةَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் மூன்று நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. செய்பாட்டு எச்சப்பெயர் முகங்களின் ஒளிர்வைப் பயனிலையாகக் கூறுகிறது; இரண்டு செயற்பெயர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கப்பட்டு இன்பமுற்ற முகங்களில் புலப்படும் ஒளிர்வைப் பெயரிடுகின்றன. எச்சப்பெயர்ப் பயனிலை, பெயர்ச்சொல்லாக்கம், பால், வரையறைத்தன்மை, வேற்றுமை, இணைப்புறவு ஆகியவை உள்ளூராக இயைகின்றன. மூன்று பகுதிகளும் புலப்படும் பண்பை அருள்பெற்ற முகங்களோ மகிழ்ச்சியோடு இணைக்கின்றன; குர்ஆனுக்குள் முரண்பாடு இல்லை. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தீராத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.