شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شَهْرُ رَمَضَانَ
ரமலான்
குர்ஆன் இறக்கப்பட்டதும் அந்நேரத்தில் இருப்பவர்கள் நோன்பிருக்க வேண்டியதுமான மாதத்தை இயற்பெயர் அடையாளப்படுத்துகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: رمض
தலைச்சொற்கள்: رمضان
வடிவங்கள்: رَمَضَانَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவே. குர்ஆன் 2:185, குர்ஆன் இறக்கப்பட்ட மாதமாக ரமலானைப் பெயரிடுகிறது; அம்மாதத்தில் இருப்பவர்கள் நோன்பிருக்குமாறு கட்டளையிடுகிறது; நோய் மற்றும் பயணத்திற்குப் பதிலீட்டு நாட்களை வழங்குகிறது. சிறப்புப் பெயர், شَهْرُ رَمَضَانَ என்ற இணைப்பில் சார்பு வேற்றுமை இடம், முழுமையாக வேற்றுமை ஏற்காத பெயரின் உருபுக்குறிப்பு ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. வரைவுரை சிறப்புப் பெயரைப் பேணுகிறது; வெளிப்புறச் சொற்பிறப்பியல் கூற்று எதையும் முன்வைக்கவில்லை. ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.