فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
شَهِيق ஒலிப் பெயர்ச்சொல்
கரகரப்பான முழக்கம்
நீடித்த மூச்சுப்போன்ற ஒலியாக உருவாகும் கடுமையான வலுவான முழக்கம்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: شهق
தலைச்சொற்கள்: شهيق
வடிவங்கள்: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
ஸ்அம்எ ஃப்ஒர்க்எஃப்உல் ஒலி ஆக زَفِير
11:106
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
மாற்று: அதில் அவர்களுக்கு ஒரு வலுவான ஒலியும் அதே வலுவான ஒலியும் உள்ளன
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்களுக்கு அதில் வலிமையான அலறலும் கரகரப்பான கர்ஜனையும் உள்ளன
மாற்று மொழிபெயர்ப்பு زَفِير, شَهِيق ஆகியவற்றின் வெளிப்படையான இணைப்பைப் பொருளற்ற மறுகூறலாக்குகிறது.