குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

அடைதல்

கைப்பற்றப்பட்ட பின் தொலைவான இடத்திலிருந்து மறுப்பவர்களுக்கு இனி கிடைக்காத எட்டுதலை வினைசார் பெயர் குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: نوش

தலைச்சொற்கள்: تناوش

வடிவங்கள்: تَّنَاوُشُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

34:52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவே. குர்ஆன் 34:51-54, மறுப்போர் தப்பிக்க வழியின்றிப் பிடிக்கப்படுவதையும் பின்னர் தாங்கள் நம்புவதாகக் கூறுவதையும் சித்தரிக்கிறது; தொலைவான இடத்திலிருந்து அடைதல் அவர்களுக்கு எவ்வாறு சாத்தியம் என்று அது கேட்கிறது; முன்பு அவர்கள் நம்ப மறுத்து, மறைவானதைப் பற்றி தொலைவிலிருந்து ஊகங்களை வீசியதை நினைவூட்டுகிறது. வடிவம் VI வினைப்பெயர், வரையறுக்கப்பட்ட ஆண்பால் ஒருமை எழுவாய் வடிவம், مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ என்ற தொலைவுச் சொற்றொடர் ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.