குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

هم மூன்றாம் நபர் ஆண்பால் பன்மைப் பின்னோக்குச் சுட்டுப்பெயர்

அந்தப் பன்மைக் குழுவைச் சுட்டுதல்

உரையாடலில் முன்பு கிடைத்த மூன்றாம் நபர் ஆண்பால் பன்மைக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது; அது இடம்பெறும் தொடர் எழுவாய், செயப்படுபொருள், உடைமை, முன்னிடைச்சொல் அல்லது உட்குழு உறவுசார் தமிழ் வேற்றுமையைத் தீர்மானிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 3,897

வடிவங்கள்: هُمْ · هِمْ · هُم · هُمُ · هِم · هِمُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 3,897)

வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல்களில் குர்ஆன் வரிசைப்படி முதலில் காட்டப்படும் பகுதியின் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 3,897. இடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சுருக்கமான முன்னோட்டமாகவே இந்தப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; விடுபட்ட பகுதியின் எண்ணிக்கை 3,887. விடுபட்ட பகுதியைவிட இது வலுவான சான்றாகத் தரவரிசைப்படுத்தப்படவில்லை.

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

2:3

ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

2:4

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

2:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

2:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

2:7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன

அவர்கள்

1:7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

மாற்று: அவர்கள் மீது அல்ல

ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் மீது அல்ல

பதிலிப்பெயர் ஒரு முன்னிடைச்சொல்லின் நிரப்பி; ஆகவே ஆங்கிலச் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அமைப்புசார்ந்தது.

அவர்களுடைய

2:4

மாற்று: அவர்களின் ஆவர் உறுதியான இன் மறுமை

ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்கள் மறுமையை உறுதியாக நம்புகிறார்கள்

தனிக் கூற்றின் இடம் எழுவாய் வேற்றுமையை வேண்டுகிறது; பெயர்சார் தாங்கி இருந்தால் மட்டுமே ஆங்கில உடைமை வடிவம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.