وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
خَرَاب
பாழாக்கு
இடங்களைச் சேதமடைந்த, பயன்படுத்த முடியாத பாழ்நிலைக்குக் கொண்டுவரும் செயலை வினைப்பெயர் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1
சொல்வேர்கள்: خرب
தலைச்சொற்கள்: خراب
வடிவங்கள்: خَرَابِ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் இரு நிகழ்வுகளும் வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; ஒவ்வொன்றும் உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு, பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இல்லை. 2:114-இல் செயற்பெயர் வழிபாட்டிடங்களுக்காக நாடப்படும் சேதமூட்டும் பாழாக்குதலாகும். 59:2-இல் நான்காம் வடிவம் குடியிருப்போரின் வீடுகள் தமது முழுமையான கட்டமைப்பை இழக்கச் செய்கிறது. பெயர்ச்சொல் நிகழ்வு, நான்காம் வடிவக் காரணப்படுத்தல், காலம், நபர், எண், நேரடிச் செயப்படுபொருள், உடைமைப் பின்னொட்டு ஆகியவை உள்ளூராக இயைகின்றன. புனிதக் கட்டிடப் பாழாக்கமும் வீட்டு அழிவும் கட்டமைப்புச் சிதைவு என்னும் ஒரே மையப்பொருளின் வெளிப்பாடுகளாகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ தீராத சிக்கலோ எஞ்சவில்லை.