குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

وَٱنْحَرْ

பலியிடுதல்

தொழுகையுடன் சேர்த்து தன் இறைவனுக்காகப் பலியிடுமாறு தூதருக்கு வினை கட்டளையிடுகிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: نحر

தலைச்சொற்கள்: انحر

வடிவங்கள்: ٱنْحَرْ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இந்தச் சொற்குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிடப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ இன்றி, உறையவைக்கப்பட்ட ஒரே இலக்கும் இதுவே. இறைவன் தூதருக்கு நிறைவளித்தான் என்றும், அவர் தமது வளர்த்துப் பேணுபவரை நோக்கித் தொழுது பலியிட வேண்டும் என்றும் கட்டளையிட்டு, அவரை வெறுப்பவனே துண்டிக்கப்பட்டவன் என்று குர்ஆன் 108:1-3 அறிவிக்கிறது. வடிவம் I செயப்பாட்டு ஏவல்வினையும் இரண்டாம் நபர் ஆண்பால் ஒருமை இயைபும் உள்ளூராக இணைகின்றன; தொழுகையுடனான ஒருங்கிணைப்பும் لِرَبِّكَ தொடரும் வழிபாட்டுச் சூழலை வழங்குகின்றன. பலியிடப்பட்ட விலங்கை அந்த வசனம் பெயரிடாததால், வரைவும் ஒன்றைச் சேர்ப்பதில்லை. இணைக்கப்பட்ட ஓதல் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீர்க்கப்படாத சிக்கலோ இல்லை.