وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
உப்புநீரின் குடிப்புக் கடுமை
உப்பின் கடுமை கொண்ட நீரை, இனிய சுவையும் குடிக்க இதமுமான நீருக்கு எதிராகப் பெயரடை குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: أجج
தலைச்சொற்கள்: أجاج
வடிவங்கள்: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள மூன்று உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளும் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, தொகுக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்விக்கான சாத்தியக்கூறுகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சான்றுப் பிரதிகளின் வேறுபாடுகளோ இல்லை. இரண்டு பகுதிகள் أجاج நீரைப் புத்துணர்வான, இனிய, எளிதில் குடிக்கக்கூடிய நீருடன் முரண்படுத்துகின்றன. மூன்றாவது, கீழிறங்கும் நீரை أجاج ஆக்குவதைத் தடுக்கப்பட்ட பயனாக முன்வைக்கிறது. குர்ஆனுக்குள்ளான முரண்பாடு தீவிர உப்புத்தன்மையையும் குடிப்பதற்கான கடுமையையும் ஒரே மையப்பொருளாக ஆதரிக்கிறது.