قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
சாமிரி என்னும் தனிநபர்ச் சுட்டு
கன்றுக்குட்டி நிகழ்வில் மோசேயின் மக்களை வழிதவறச் செய்து, மோசேயால் நேரடியாக விசாரிக்கப்பட்ட ஒரே ஆண் நபரை ஒரு சிறப்புப்பெயர்த் தொடர் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: سمر
தலைச்சொற்கள்: سامري
வடிவங்கள்: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
பேசுபவர்
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
மாற்று: ஒரு உங்கள் மக்கள்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: ஸ்அம்இர்இ ல்எட் உங்கள் மக்கள் அஸ்ட்ர்அய்
வரையறையும் கதை இணைக்குறிப்பும் பேசும் வகுப்பின் விளக்க உறுப்பினரை அல்ல, நிறுவப்பட்ட ஒரே நபரை அடையாளப்படுத்துகின்றன.
உரையாடல் அவை
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
மாற்று: மூசா, ‘உரையாடும் கூட்டமே, உங்கள் விவகாரம் என்ன?’ என்றார்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: மூசா கூறினார், எது ஆகும் உங்கள், சாமிரி
விளிவடிவம், முந்தைய செயல்கள் ஆய்வுக்குட்பட்ட பெயரிடப்பட்ட ஓர் ஆணை அழைக்கிறது; குழு நிகழ்வை அல்ல.