وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
نَقْص، نَقَصَ، مَنْقُوص
அளவுசார் குறைப்பு
பாதிக்கப்பட்ட அளவு, பரப்பு, காலம் அல்லது முழுமை, முந்தைய, ஒதுக்கப்பட்ட அல்லது சூழலால் நிலைப்படுத்தப்பட்ட ஒப்பீட்டு நிலையைக் காட்டிலும் குறைக்கப்படுகிறது அல்லது குறைகிறது.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 10
சொல்வேர்கள்: نقص
தலைச்சொற்கள்: ينقص · نقص · منقوص
வடிவங்கள்: نَقْصٍ · تَنقُصُ · نَنقُصُ · يَنقُصُ · مَنقُوصٍ · يُنقَصُ · ٱنقُصْ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 10; மொத்த எண்ணிக்கை: 10)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 10.
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
உடல்சார் சுருக்கம்
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
மாற்று: உடன்படிக்கைத் தரப்பினர் உங்களுக்கு எவ்வகையிலும் உடல்சார் குறைவு ஏற்படுத்தவில்லை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: உடன்படிக்கைத் தரப்பினர் உங்களிடம் எவ்வகையிலும் குறைவுபடவில்லை
பின்வரும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றும் கட்டளை, உடலின் அளவை அல்லாமல் செயல்நிறைவேற்றத்தின் முழுமையை அளவுத் துறையாக அமைக்கிறது.
தடுத்து வைக்கப்பட்டது
11:109
فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
மாற்று: அவர்களின் பங்கு ஆகும் ப்அஇட் அதேவேளை வ்இட்ஹ்ஹ்எல்ட்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவர்களின் பங்கு ஆகும் ப்அஇட் உன்ட்இம்இன்இஸ்ஹ்எட்
வலியுறுத்தப்பட்ட செலுத்தலும் பெறுபவர் குறைப்பு மறுக்கப்படுதலும் முழு அளவை நிறுவுகின்றன; வழங்காமையை அல்ல.
மொத்த அழிவு
13:41
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
மாற்று: நாம் அழி நிலம் இலிருந்து அதன் எட்க்எஸ்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நாம் குறை நிலம் இலிருந்து அதன் எட்க்எஸ்
விளிம்புகளும், பொருளாகத் தொடரும் பாதிக்கப்பட்ட நிலமும் சுருக்கத்தைக் குறிக்கின்றன; முழுவதையும் அழிப்பதை அவசியமாகக் குறிக்கவில்லை.
மற
50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
மாற்று: நாம் க்ன்ஒவ் எது பூமி ஃப்ஒர்க்எட்ஸ் இன் அவர்களை
ஆய்வு மொழியாக்கம்: நாம் அறியுங்கள் எது பூமி எடுக்கிறது இலிருந்து அவர்களை
பூமி உடல்சார் பொருளைப் பாதிக்கிறது; பாதுகாக்கும் நூலோ அறிவைப் பாதுகாக்கிறது; மறத்தல் இந்த வேறுபாட்டைப் புரட்டிவிடும்.