فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ
சிதறடி முழுமையாக
ஒரு கூட்டத்தின் உறுப்பினர்கள் முற்றிலும் பிரிந்துபோகும் வரை அதைக் கலைத்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: مزق
தலைச்சொற்கள்: مزق · ممزق
வடிவங்கள்: مَزَّقْ · مُمَزَّقٍ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
நான்கு நிகழ்வுகளும் குர்ஆனுக்குள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன; அவை 34-ஆம் அத்தியாயத்தில் வினை மற்றும் அதனோடு ஒருவேருடைய தொழிற்பெயர் சேர்ந்த இரண்டு வலியுறுத்தல் வெளிப்பாடுகளாக அமைந்துள்ளன. 34:7-இல் செயப்பாட்டுக் கட்டமைப்பு மறுபடைப்புக்கு முன் உடல் சிதைவதை விவரிக்கிறது; 34:19-இல் செய்பாட்டுக் கட்டமைப்பு குடியிருப்புகளும் பயண முறையும் சிதைந்த பின் மக்கள் சிதறடிக்கப்பட்டதை விவரிக்கிறது. உடல் துண்டுகளும் சமூக உறுப்பினர்களும் முழுமையான பிரிதல் என்னும் ஒரே மையப்பொருளின் வெளிப்பாடுகளாகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் தனி விதி தேவைப்படும் மாற்றுருவை வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.