குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

رحيق مختوم يسقاه الأبرار

முத்திரையிடப்பட்ட கைம்மாறு தொடர்புடைய

நேரியோருக்குச் செம்மைப்படுத்தப்பட்ட வெகுமதிப் பானம் பரிமாறப்படுகிறது; அதன் முத்திரையும் கலவையும் தனித்தனியாக விவரிக்கப்படுகின்றன.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: رحق

தலைச்சொற்கள்: رحيق

வடிவங்கள்: رَّحِيقٍ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

83:25

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வு ஆய்வு செய்யப்பட்டது. இலக்கு வரிசையில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, சுருக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்வி வாய்ப்புகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாட்சி மாற்றுவகைகளோ இல்லை. குர்ஆன் 83:25, நேர்மையாளர்களுக்கு رحيق-இலிருந்து குடிக்கக் கொடுக்கப்படுவதாகக் கூறுகிறது; مختوم அது முத்திரையிடப்பட்டது என்பதைத் தனியாகக் குறிக்கிறது; 83:26 முத்திரையின் நறுமணத்தைத் தருகிறது; 83:27 அதன் உயர்ந்த கலவையைப் பெயரிடுகிறது. ஆகவே சொற்பொருள் வரைவு, வெகுமதியான தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட பானத்தைப் பெயர்ச்சொல்லின் மையமாக வைத்துக்கொண்டு, முத்திரையிடுதலையும் கலவையையும் கூட்டமைப்புக்குரியதாக விடுகிறது.