لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
مَفَازَة وَمَفَاز
பாதுகாப்பான விடுதலை
பாதுகாப்பான விடுதலையின் நிலை, விளைவு அல்லது களம்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: فوز
தலைச்சொற்கள்: مفازة · مفاز
வடிவங்கள்: مَفَازَةٍ · مَفَازَتِ · مَفَازًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
இந்தக் குடும்பத்தின் 29 நிகழ்வுகளிலுமான குர்ஆன்-உள்ளக ஒப்பீடு, பாதுகாப்பான அடைவைப் பகிரப்பட்ட மையமாக ஆதரிக்கிறது. முற்றுவினை நெருப்பிலிருந்து அகற்றப்பட்ட பின், கீழ்ப்படிதலுக்குப் பின், அல்லது எதிர்பார்க்கப்பட்ட பொருள்சார் ஆதாயத்தை அடைவதை முன்னிறுத்துகிறது; فوز விளைவாகிய முடிவைப் பெயரிடுகிறது; فائز அதை அடைபவர்களை முன்னிறுத்துகிறது; مفازة மற்றும் مفاز தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுதலையோ இறையுணர்வாளர்களுக்கான பாதுகாப்பான வாழ்வாதாரத்தையோ முன்னிறுத்துகின்றன. கடைசியாகப் பெறப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களின் இலக்கணச் சுயவிவரம் மீளாய்வு செய்யத்தக்கதாக எஞ்சுகிறது. பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது முன்-இயக்கப் பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; எந்தத் துல்லியக் கூறுத் தொகுதியும் சொற்பொருள் மோதலைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.