يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · ஏற்கப்பட்டது
يُخَادِع
நாடு ஏமாற்று
வடிவம் இஇஇ خادع: ஸ்எஎக் க்கு ஏமாற்று.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: خدع
தலைச்சொற்கள்: يخادع
வடிவங்கள்: يُخَٰدِعُ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
ஏமாற்று
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
மாற்று: அவர்கள் இறைவனையும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் ஏமாற்றுகிறார்கள்.
ஆய்வு மொழியாக்கம்: இறைவனையும் நம்பிக்கைகொண்டோரையும் ஏமாற்ற அவர்கள் முயல்கின்றனர்.
மூன்றாம் வடிவ வாசிப்பு முயற்சிக்கப்பட்ட/ஈடுபட்ட ஏமாற்றுதலைக் கொண்டுள்ளது. அடுத்த கூற்று, ஏமாற்றுதல் அவர்களையே தவிர வேறு எவரையும் அடைவதில்லை என்று கூறுகிறது; எனவே ‘ஏமாற்ற முயல்கின்றனர்’ என்பது தோல்வியுற்ற முயற்சியைப் புலப்பட வைத்திருக்கிறது.