مُلْقِي / مُلْقِيَات

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4

சொல்வேர்கள்: لقي

தலைச்சொற்கள்: ملقي · ملقية

வடிவங்கள்: مُّلْقُونَ · مُلْقِينَ · مُلْقِيَٰتِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.

குர்ஆனுக்குள் அமைந்த சொற்பொருள் காரணவிளக்கம்

சொற்குடும்பம் முழுவதும் ஒரே செயற்பாடு

இது சூழல் பொருளை மாற்றுவது அல்ல. لقي ஒரே இடஞ்சார்-உறவுசார் செயற்பாடான சந்திப்பைத் தக்கவைக்கிறது; ஒரு பயன்பாடு எவ்வாறு பெயரிடப்படுகிறது என்பதை உருபியல் தீர்மானிக்கிறது.

மாறாதது சந்திப்பே: ஒரு பங்கேற்பாளர் அல்லது இடமாற்றப்பட்ட கருப்பொருள் எதிர்த்தரப்பு, பெறுநர், இலக்கு, மேற்பரப்பு, நிலை, நிகழ்வு அல்லது திசையுடன் செயற்பாட்டுத் தொடர்பு அல்லது உடனிருப்புக்குள் நுழைகிறது. சுற்றியுள்ள வசனம் பங்கேற்பாளர்களையும் சூழ்நிலைகளையும் அடையாளம் காட்டுகிறது; அந்த உறவைப் புதிய சொற்பொருளால் மாற்றுவதில்லை.

உருபியல் அந்த ஒரே செயற்பாட்டின் வெவ்வேறு பக்கங்களை முன்னிறுத்துகிறது. வடிவம் I மற்றும் வடிவம் III சந்திப்பை நேரடியாகப் பெயரிடுகின்றன. வடிவம் II பெறுநருடன் சந்திப்புக்குள் வருவதை அவரிடம் முன்வைக்கிறது. வடிவம் IV ஒரு கருப்பொருளை இலக்குடன் சந்திப்புக்குள் எறிகிறது. வடிவம் V ஏற்கும் பக்கத்தை ‘பெறுதல்’ எனப் பெயரிடுகிறது. வடிவம் VIII பரஸ்பரச் சந்திப்பைப் பெயரிடுகிறது; பெயரெச்சங்கள் சந்திக்கும், எறியும் அல்லது பெறும் பங்கேற்பாளர்களைப் பெயரிடுகின்றன.

27:6 மற்றும் 2:37 இடையிலான வேறுபாடு இம்முறையைத் தெளிவாகக் காட்டுகிறது. 27:6-இல், செயப்பாட்டு வடிவம் II تُلَقَّى விளிக்கப்பட்டவருக்குக் குர்ஆன் முன்வைக்கப்படுவதாகக் காட்டுகிறது. 2:37-இல், செய்வினை வடிவம் V تَلَقَّى ஆதமைச் சொற்களைப் பெறுபவராகக் காட்டுகிறது. தோற்றத்தில் ஒத்த எழுத்துகள் வேறுபடுத்தப்படாத ஒரே ஆங்கிலப் பொருளுரையை அனுமதிப்பதில்லை; பதிவுசெய்யப்பட்ட வடிவமும் வினைக்குரலும் சந்திப்பின் எந்தப் பக்கம் முன்னிறுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.

பெயர்ச்சொல் تِلْقَاء திசையைப் பெயரிடுகிறது; அதாவது, ஒரு சந்திப்பு அமைந்துள்ள திசையை. எனவே இயக்கம் அல்லது ஓர் இடைச்சொல் அந்தத் திசையை நோக்கிய இயக்கத்தையோ அதிலிருந்து தோன்றுதலையோ வெளிப்படுத்தலாம்; இதனால் ‘நோக்கி’, ‘எதிர்நோக்கி’, ‘இணக்கம்’ ஆகியவை அந்தப் பெயர்ச்சொல்லுக்கே உரிய போட்டிப் பொருள்களாக மாறுவதில்லை.

முதன்மை உரை மூலங்கள்

• குர்ஆனிய அரபு மொழித்தொகுப்பின் அகராதி: لقي வேர் பட்டியல் لقي