فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
وجس
அச்சமுணர்தல்
அச்சத்தை உள்ளார்ந்து உணர்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: وجس
தலைச்சொற்கள்: أوجس
வடிவங்கள்: أَوْجَسَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
நான்காம் வடிவத்தின் முற்றிய வினையாக வரும் மூன்று இடங்களிலும் உணரப்பட்ட நிலையாக خيفة வருகிறது. வருகையாளர்களிடமிருந்து ஆபிரகாம் இருமுறை அச்சத்தை உணர்கிறார்; மோசே தமக்குள்ளே அச்சத்தை உணர்கிறார். மூலத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடரும் அக இருப்பிடத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடரும் ஒரே உள்ளார்ந்த உணர்வின் கூட்டமைப்புச் சிறப்புக்கூறுகளாகவே இருக்கின்றன.