وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
الإزاحة عن العذاب أو النار
ஆபத்திலிருந்து பிரிதல்
ஒரு நபர் தண்டனை அல்லது நெருப்பின் எட்டலுக்குள் விடப்படாமல் அங்கிருந்து நகர்த்தப்பட்டுப் பிரிக்கப்படுகிறார்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: زحزح
தலைச்சொற்கள்: مزحزح · زحزح
வடிவங்கள்: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
முழுமையான 100-உருப்படிப் பக்கத்தில் உள்ள இரண்டு உறையவைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளும் மீளாய்வு செய்யப்பட்டன. இலக்கு வரிசைகளில் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள்களோ, தொகுக்கப்பட்ட முன்மொழிவுகளோ, தோல்விக்கான சாத்தியக்கூறுகளோ, ஒத்திசைக்கப்பட்ட சான்றுப் பிரதிகளின் வேறுபாடுகளோ இல்லை. ஆயிரம் ஆண்டுக் காலவாழ்வு அதன் உரிமையாளரைத் தண்டனையிலிருந்து விலக்க முடியாது. இதற்கு மாறாக நெருப்பிலிருந்து விலக்கப்பட்டுத் தோட்டத்திற்குள் அனுமதிக்கப்படுபவர் வெற்றி பெறுகிறார். மறுக்கப்பட்ட திறனும் நிறைவேறிய செயப்பாட்டு அகற்றலும், ஆபத்திலிருந்து பிரிதல் என்ற அதே மையப்பொருளை நிறுவுகின்றன.