وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
جذذ
துண்டி தொடர்ச்சி
ஓர் உடல் தொடர்பற்ற பகுதிகளாகவோ தொடரும் வழங்கல் நீடிக்காமல் போகவோ, ஓர் பொருளின் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியைத் துண்டித்தல்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: பொருண்மை அலகு · இடம்பெறல்கள்: 2
சொல்வேர்கள்: جذذ
தலைச்சொற்கள்: مجذوذ · جذاذ
வடிவங்கள்: مَجْذُوذٍ · جُذَٰذًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 2; மொத்த எண்ணிக்கை: 2)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 2.
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
மற்ற பொருள்கள் எங்கே பொருந்தத் தவறுகின்றன
துண்டாக்கப்பட்ட
11:108
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
மாற்று: ஒரு பரிசு இல்லை ப்ஹ்ய்ஸ்இக்அல்ல்ய் துண்டாக்கப்பட்ட
ஆய்வு மொழியாக்கம்: கொடை அல்லாத தொடர்புடைய அகற்று
தோட்டத்தைப் பற்றிய கூறு அன்பளிப்பின் தொடர்ச்சியான வழங்கலை மதிப்பிடுகிறது; ஆகவே சொல்லாட்சிப்படியான துண்டுகள், தலைமைப் பெயர்ச்சொல்லும் காலச்சூழலும் தெரிவுசெய்யும் காலத்தொடர்ச்சித் தளத்தைத் தவறவிடுகின்றன.
களைப்படைந்த
21:58
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
மாற்று: அவற்றில் மிகப்பெரியதைத் தவிர சிலைகளை அவன் களைப்படையச் செய்தான்
ஆய்வு மொழியாக்கம்: அவற்றில் மிகப்பெரியதைத் தவிர சிலைகளை அவன் வெட்டப்பட்ட துண்டுகளாக்கினான்
உருவாக்கும் பயனிலையும் விதிவிலக்கும் உடல்சார் விளைவு நிலைகளை வேறுபடுத்துகின்றன; வளத் தீர்வு மற்ற சிலைகள்மீது விதிக்கப்பட்ட துண்டிக்கப்பட்ட பகுதிகளை உருவாக்க முடியாது.