குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

பாதுகாப்பாக மூடுதல்

அணுக முடியாதவாறு கதவுகளை முழுமையாக மூடுவது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: غلق

தலைச்சொற்கள்: غلقت

வடிவங்கள்: غَلَّقَتِ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

12:23

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

12:23-இல் உள்ள வடிவம் II غَلَّقَت என்பதன் ஒரே தோற்றத்தைக் குர்ஆனுக்குள் நிகழ்த்திய மீளாய்வு உள்ளடக்கியது. யூசுப் வசிக்கும் வீட்டின் பெண் அவரை நேரடியாக அழைப்பதற்கு முன் கதவுகள்மீது இச்செயலைச் செய்து, அவர் மறுக்கும் தனிமையான மூடப்பட்ட சூழலை உருவாக்குகிறாள். பன்மைக் கதவுகள், செயப்படுபொருள் ஏற்கும் செயல், கதைநோக்கம் ஆகியவை அவற்றை உறுதியாக மூடுவதை நிறுவுகின்றன; சான்றில்லாத பூட்டும் பொறிமுறை தேவைப்படாமல், வடிவம் II அந்தத் தொகுதி முழுவதற்குமான முழுமையை ஆதரிக்கிறது. இலக்கு மூன்றாம் நபர் பெண்பால் ஒருமை இறந்தகாலம். தனி விதி தேவைப்படும் மாற்று எதையும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட ஓதல் புலம் வழங்கவில்லை; பாதுகாக்கப்பட்ட எந்தப் பொருளும் திருத்தப்படவில்லை, துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் கண்டறியப்படவில்லை.