وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ
பக்கம்
பெயரிடப்பட்ட திசையுடன் தொடர்புடைய இடம்சார் நிலை.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 4
தலைச்சொற்கள்: ذو
வடிவங்கள்: ذَاتَ
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 4; மொத்த எண்ணிக்கை: 4)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 4.
وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
குடும்பத்தின் அனைத்து 156 நிகழ்வுகள் மற்றும் இலக்குகளிலும் குர்ஆனுக்குள்ளான மையப்பொருள் சோதிக்கப்பட்டது. 2:105 இல் உள்ள தணிக்கைப் பரிந்துரை சிந்தனைத் தூண்டலாக மட்டும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; அதன் உடைமைச் சித்தரிப்பு பரவலாகப் பொருந்தினாலும், மீண்டும் வரும் ذات الصدور, ذات اليمين, ذات الشمال, ذات بينكم கட்டமைப்புகளுக்கு மிகவும் குறுகியதாகிறது. ஆண்பால், பெண்பால், இருமை, பன்மை விகுதிகள் அனைத்தும் ஓர் உறவுசார் தாங்கியைத் தொடர்ந்து குறிக்கின்றன. சூழல்சார் விதிகள் அந்த மையப்பொருளைப் பேணியபடி, உள்ளுறை உள்ளடக்கம், திசைப் பக்கம், சமூக உறவு ஆகிய கட்டமைப்புகளை வெளிப்படையாக வழங்குகின்றன. பாதுகாக்கப்பட்ட பொருள் எதுவும் திருத்தப்படவில்லை; துல்லியமான சொற்பொருள் மோதலும் காணப்படவில்லை.