إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு
حرر
பட்டு
தோட்டங்களில் ஆடையாக அணியப்படும் நுண்ணிய பொருள்.
சொற்பொருள் வரம்பு
வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 3
சொல்வேர்கள்: حرر
தலைச்சொற்கள்: حرير
வடிவங்கள்: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 3; மொத்த எண்ணிக்கை: 3)
குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
حُرّ அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருடன் முரண்படுத்தப்படுகிறது; تَحْرِير பிணைப்பில் வைக்கப்பட்ட ஒருவரை மீண்டும் மீண்டும் விடுவிக்கிறது; مُحَرَّر போட்டியிடும் உரிமைக் கோரல் இல்லாமல் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவரை விவரிக்கிறது. தனி மூலச்சொல் حَرّ வெப்பத்தைக் குறிக்கிறது; حَرُور அதன் தீவிர வடிவம்; حَرِير ஓர் ஆடைப் பொருளைக் குறிக்கிறது. பின்னைய இரண்டு துல்லியமான சூழல் தொகுதிகளும் சொற்பொருள் மோதல்களாகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளன.