குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

لَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

தளர்த்து

மூசாவும் ஹாரூனும் இறைவனின் அடையாளங்களுடன் செல்லும்போது அவனை நினைவுகூர்வதில் தளர்வதை வினை தடுக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: وني

தலைச்சொற்கள்: تني

வடிவங்கள்: تَنِيَ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

இந்தக் குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரம்பிட்ட ஒரு பக்கத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவாகும். குர்ஆன் 20:42, மூசாவும் அவருடைய சகோதரரும் இறைவனின் அடையாளங்களுடன் சென்று, ஃபிர்அவ்னிடம் அனுப்பப்படுவதற்கு முன் அவரை நினைவுகூர்வதில் தளரக்கூடாது என்று கட்டளையிடுகிறது. வடிவம் I செய்வினை முற்றுப்பெறாத வினை, இரண்டாம் நபர் இருமை இயைபு, தடுக்கும் لَا-வின் கீழ் கட்டளைமுறை, فِي ذِكْرِي தளச் சொற்றொடர் ஆகியவை உள்ளூராக இணைகின்றன. ஒத்திசைக்கப்பட்ட வாசிப்புத் தரவோ, எதிரெடுத்துக்காட்டோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.