குர்ஆன் சொற்களஞ்சியம் · வரைவு

يَهْجَعُونَ

தூங்கு

இறையச்சமுள்ளவர்கள் இரவில் சிறிதே உறங்கிவிட்டு விடியற்காலையில் மன்னிப்புக் கோருவதை வினைச்சொல் குறிக்கிறது.

சொற்பொருள் வரம்பு

வரம்பு: தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுக்கப்பட்ட சொற்கூறுத் தொகுதி · இடம்பெறல்கள்: 1

சொல்வேர்கள்: هجع

தலைச்சொற்கள்: يهجع

வடிவங்கள்: يَهْجَعُ

இடம்பெறல் எடுத்துக்காட்டுகள் (காட்டப்படும் எண்ணிக்கை: 1; மொத்த எண்ணிக்கை: 1)

குர்ஆன் வரிசையில் காட்டப்படும் வரம்பிற்குட்பட்ட இடம்பெறல் எண்ணிக்கை: 1.

51:17

كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

இந்தப் பொருள் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

குடும்பத்தின் ஒரே நிகழ்வு வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு பக்கத்தில் மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது; பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுகளோ சுருக்கப்பட்ட தேர்வுருக்களோ இல்லாத ஒரே உறையவைக்கப்பட்ட இலக்கு இதுவே. குர்ஆன் 51:15-19 இறையச்சமுடையோரைத் தோட்டங்களில் விவரிக்கிறது; அவர்கள் இரவில் சிறிதளவே உறங்கியவர்கள் என்றும், விடியற்காலைக்கு முன் மன்னிப்புத் தேடியவர்கள் என்றும், தங்கள் செல்வத்தில் தேவையுள்ளோருக்குப் பங்கு ஒதுக்கியவர்கள் என்றும் கூறுகிறது. வடிவம் I செய்பாட்டு நிகழ்காலம், மூன்றாம் நபர் ஆண்பால் பன்மை இயைபு, குறிப்புநிலை, முந்தைய كَانُوا வழக்கநிலைக் கட்டமைப்பு, قَلِيلًا அளவுச் சொற்றொடர் ஆகியவை உள்ளூராக ஒன்றிணைகின்றன. ஒத்திசைவு வாசிப்புத் தரவோ, எதிர்சான்றோ, தீராத சிக்கலோ இல்லை.